Index Translationum

Dupa cum v-ati dat seama majoritatea dintre voi adica dintre noi cei destepti si cu patru ochi, Index Translationum este o baza de date creata de UNESCO tocmai in indepartatul an 1932, pentru a contabiliza toate traducerile din peste 100 de state membre UNESCO.

Am fost surprins sa vad in primele 50 de limbi in care au fost tradusi diversi autori si "limba moldoveneasca". Aceasta a reusit sa devanseze limba chineza, uzbeca, kazaha si georgiana. Un alt fapt curios este faptul ca cel mai tradus autor este ... unchiul Disney cu celebrele desene animate iar printre primii se afla si liderul proletariatului mondial Vladimir Lenin, care il devanseaza pe William Shakespeare.